To Sindicato Nueva Generaci\u00f3n
\nRe: Supporting the workers in Anzo\u00e1tegui
\nDate: 2-2-2009<\/p>\n
Dear Comrades<\/p>\n
On behalf of the Federation of Workers’ Councils and Unions in Iraq, FWCUI.<\/p>\n
We have received the news of killing the workers in Anzo\u00e1tegui, with a deep grave and rage, as crime against the whole humanity , and against the humanitarian norms. The brutal capitalists and their slaves from police and military forces, are cheapening the man blood in order to keep the private property.<\/p>\n
We are strongly denouncing this barbaric aggression against the disarmed workers, calling for the authorities to punish the doers immediately.<\/p>\n
The authorities in Venezuela, which is announcing it self as a socialist, responsible to provide the security to the workers, and preventing the brutes from shedding more blood of the innocent workers.<\/p>\n
We deeply condolence the families of the victims and their friends, We announce our support to the workers in the occupied factories, Long live the workers movement towards the freedom and equality.<\/p>\n
In Solidarity<\/p>\n
Falah Alwan
\nFederation of Workers’ Councils and Unions in Iraq, FWCUI.<\/p>\n
<\/a><\/p>\n MO\u00c7\u00c3O DE REP\u00daDIO AO ASSASSINATO DOS TRABALHADORES DA MITISUBISHI DA VENEZUELA<\/strong><\/p>\n Ao governador de Anzo\u00e1tegui; e ao governo da Venezuela<\/em><\/strong><\/p>\n A Juventude Revolu\u00e7\u00e3o, organiza\u00e7\u00e3o de jovens que luta em defesa dos direitos dos filhos dos trabalhadores e pelo socialismo, repudia o brutal assassinato dos tr\u00eas trabalhadores da Mitsubishi da Venezuela.<\/p>\n \u00c9 inaceit\u00e1vel a atua\u00e7\u00e3o da pol\u00edcia estadual. Pedimos que seja tomada as mais duras medidas para punir os respons\u00e1veis.<\/p>\n Que crime cometeu os trabalhadores que ocuparam a f\u00e1brica em defesa de seus direitos e contra as demiss\u00f5es? \u00c9 um crime defender os empregos? N\u00e3o. Crime \u00e9 atua\u00e7\u00e3o fascista da pol\u00edcia, que atua como o bra\u00e7o armado da burguesia venezuelana que est\u00e1 desesperada com os rumos da revolu\u00e7\u00e3o na Am\u00e9rica Latina.<\/p>\n Exigimos j\u00e1:<\/p>\n – Fim da viol\u00eancia contra os trabalhadores da Mitsubishi ou quaisquer outros trabalhadores em luta!<\/p>\n – Que todas as a\u00e7\u00f5es legais contra os trabalhadores sejam imediatamente suspensas!<\/p>\n – Investiga\u00e7\u00e3o s\u00e9ria para apurar quem deu ordens para abrir fogo contra trabalhadores desarmados e que os respons\u00e1veis sejam punidos!<\/p>\n – Que o Governador de Anzo\u00e1tegui, Tarek Willian Saab e o Presidente Hugo Ch\u00e1vez fa\u00e7am uma declara\u00e7\u00e3o p\u00fablica sobre este incidente.<\/p>\n Todo apoio \u00e0 luta dos trabalhadores venezuelanos e solidariedade de classe!<\/strong><\/p>\n Viva a Revolu\u00e7\u00e3o Venezuelana! E a luta pelo socialismo!<\/strong><\/p>\n Brasil, S\u00e3o Paulo, 07 de fevereiro de 2009<\/p>\n Juventude Revolu\u00e7\u00e3o <\/a><\/p>\n Companheiros,<\/p>\n Em nome do Movimento das F\u00e1bricas Ocupadas do Brasil fa\u00e7o chegar nossa mensagem de pesar e solidariedade diante do criminoso ataque que os companheiros da Mitsubishi sofreram por parte da pol\u00edcia de Anzoategui ontem na Venezuela com a tentativa de despejo dos oper\u00e1rios da f\u00e1brica e o assassinato de dois trabalhadores.<\/p>\n Nossas condol\u00eancias a todos os trabalhadores e as fam\u00edlias de Pedro Soares e Jos\u00e9 Marcano brutalmente assassinados por resistirem e lutarem para fazer avan\u00e7ar a revolu\u00e7\u00e3o.<\/p>\n Apoiamos \u00e0 decis\u00e3o dos companheiros da MMC Automotriz (montadora da Mitsubishi) que ocuparam dias atr\u00e1s a f\u00e1brica em Barcelona (no estado Anzo\u00e1tegui, Venezuela) em solidariedade aos trabalhadores da empresa Induservis. Agora mais do que nunca a exig\u00eancia de estatiza\u00e7\u00e3o sob controle oper\u00e1rio devem avan\u00e7ar.<\/p>\n Sabemos que este ataque por parte da policia a pedido da justi\u00e7a \u00e9 um ataque ao conjunto do movimento oper\u00e1rio, um ataque ao desenvolvimento da revolu\u00e7\u00e3o na Venezuela<\/p>\n A crise mundial que se desenvolve \u00e9 a prova concreta que este sistema, o capitalismo, n\u00e3o apresenta nenhuma sa\u00edda para a humanidade e quando os trabalhadores decidem abrir uma perspectiva como est\u00e3o fazendo os companheiros na Venezuela a burguesia se utiliza de todas as suas armas para fazer parar a revolu\u00e7\u00e3o.<\/p>\n Aqui no Brasil imediatamente entramos em contato com o consulado Venezuelano no Brasil pedido que sejam apurados os fatos e julgados os respons\u00e1veis.<\/p>\n Um ataque a um \u00e9 um ataque a todos!<\/p>\n Pela imediata apura\u00e7\u00e3o e julgamento dos respons\u00e1veis!<\/p>\n Viva a luta dos trabalhadores da Mitsubishi!<\/p>\n Viva a luta dos trabalhadores em todo o Mundo!<\/p>\n Contribui\u00e7\u00e3o<\/p>\n Serge Goulart e Pedro Santinho<\/p>\n Movimento das F\u00e1bricas Ocupadas \u2013 Brasil<\/p>\n A FEDERA\u00c7\u00c3O NACIONAL INDEPENDENTE DOS TRABALHADORES SOBRE TRILHOS \u2013 CUT- BRASIL, expressa o rep\u00fadio dos ferrovi\u00e1rios brasileiros ao assassinato cometido pela Pol\u00edcia de Anzo\u00e1tegui, da Venezuela em 29 de Janeiro \u00faltimo, de dois trabalhadores durante sindical na f\u00e1brica da Mitsubishi Motor Company que foi ocupada pelos trabalhadores em 22 de Janeiro para defenderem postos de trabalho de 135 terceirizados (contratados pela Induservis) que haviam sido demitidos.<\/p>\n Pela imediata apura\u00e7\u00e3o e puni\u00e7\u00e3o de quem autorizou a invas\u00e3o policial que resultou no assassinato de dois lutadores revolucion\u00e1rios.<\/p>\n Roque Jos\u00e9 Ferreira<\/p>\n Coordena\u00e7\u00e3o Nacional da FNITST-CUT<\/p>\n Rua Cussy Junior, 3-40<\/p>\n Bauru- Brasil<\/p>\n Gostar\u00edamos de expressar nosso rep\u00fadio ao assassinato de dois trabalhadores pela Pol\u00edcia de Anzo\u00e1tegui, Venezuela. Os trabalhadores foram mortos durante atividade pol\u00edtica e sindical na f\u00e1brica da Mitsubishi Motor Company que est\u00e1 ocupada pelos trabalhadores desde 22 de Janeiro.<\/p>\n Este foi um assassinato brutal e injustificado, de trabalhadores desarmados que estavam apenas tentando defender seus empregos como membros ativos do movimento revolucion\u00e1rio venezuelano. Seu \u00fanico crime foi defender seus colegas, 135 terceirizados (contratados pela Induservis) que haviam sido demitidos.<\/p>\n N\u00f3s solicitamos:<\/p>\n – Fim da viol\u00eancia contra os trabalhadores da Mitsubishi ou quaisquer outros trabalhadores em luta!<\/p>\n – Que todas as a\u00e7\u00f5es legais contra os trabalhadores sejam imediatamente suspensas!<\/p>\n – Investiga\u00e7\u00e3o s\u00e9ria para apurar quem deu ordens para abrir fogo contra trabalhadores\u00a0 desarmados e que os respons\u00e1veis sejam punidos!<\/p>\n – Que o Governador de Anzo\u00e1tegui, Tarek Willian Saab e o Presidente Hugo Ch\u00e1vez fa\u00e7am uma declara\u00e7\u00e3o p\u00fablica sobre este incidente.<\/p>\n Vida Longa \u00e0 Revolu\u00e7\u00e3o Venezuelana!<\/p>\n Vida Longa \u00e0 Luta dos Trabalhadores!<\/p>\n Francisco Jo\u00e3o Lessa We strongly protest against the killing of 2 workers at the Mitsubishi factory last week. We are protesting against the police officers and the others responsible for these killings.<\/p>\n We protest against all those reformists who are hiding in the Bolivarian movement who are against the struggle of the workers, and we strongly support all revolutionary elements among the workers and in the Bolivarian movement \u2013 their struggle is the only thing that can stop to oligharcy and reaction.<\/p>\n We support the workers in their struggle against the factory closure and demand:<\/p>\n – An end to violence against MMC workers and threats of eviction Comradely yours<\/p>\n Majid Atik, president Metal workers youth Copenhagen industrial secretariat and the apprenticeclub at MAN disa<\/p>\n Morten Hansen, Member of the Metal workers union<\/p>\n Jonas Foldager, Member of the Metal workers union<\/p>\n Kim Molbech, shop steward in 3F<\/p>\n Lasse Bertelsen, Member of the unionboard at SBM, and the painters union<\/p>\n A la attenci\u00f3n del Gobierno Bolivariano de Venezuela, <\/strong><\/p>\n Nos hemos enterado de la noticia de la muerte de dos obreros de la f\u00e1brica Mitsubitshi (MMC) en Barcelona, estado Anzoategui. Fueron matados por la policia regional de Anzoategui que trataron de desalojar los obreros que hab\u00edan tomado la planta.<\/p>\n Rechazamos firmemente esta violencia cometida contra los obreros. Exigimos que ustedes ordenan una investigaci\u00f3n sobre los hechos occuridos y que los responsables sean detenidos y juzgados por sus actos. No estamos en contra del gobierno, n\u00ed la revoluci\u00f3n bolivariana pero pensamos que las reinvidicaciones de los obreros son justos y condenamos cualquier acto de repressi\u00f3n contra la lucha obrera.<\/p>\n Esperando su respuesta,<\/p>\n Andreas B\u00fclow y Rasmus Jensen,<\/p>\n Por parte de la coordinacion nacional Til Venezuelas bolivariske regering. <\/strong><\/p>\n Vi har lige h\u00f8rt nyheden om at det regionale politi i Anzoategui har dr\u00e6bt to arbejdere p\u00e5 MMC fabrikken, efter at arbejderne havde besat fabrikken. Vi protesterer p\u00e5 det kraftigste imod volden mod arbejderne. Vi beder jer om med det samme at iv\u00e6rks\u00e6tte en grundig unders\u00f8gelse af begivenhederne og f\u00e5 de skyldige arresteret og stillet for en domstol. Vi er ikke imod regeringen og ej heller den bolivariske revolution, men vi mener at arbejdernes krav er rimelige og vi ford\u00f8mmer enhver voldshandling imod arbejdernes kamp.<\/p>\n Med venlig hilsen,<\/p>\n Andreas B\u00fclow y Rasmus Jensen,<\/p>\n Por parte de la coordinacion nacional <\/a><\/p>\n Dear Ambassador,<\/p>\n I write to you on behalf of the Hands off Venezuela campaign in Greece. We want to condemn the attack on the two workers, Pedro Suarez and Jos\u00e9 Marcan who fighting to save their work and for the victory of the Bolivarian revolution.<\/p>\n The workers were killed during an attempt to evict them from the Mitsubishi Motor Company plant which they had been occupying since January 22.<\/p>\n This was a brutal and unjustified killing of unarmed workers who were only trying to defend their jobs and livelihoods and who are part of the Bolivarian revolutionary movement.<\/p>\n We demand that:<\/p>\n – there should be no more violence against the workers of MMC or any other group of workers in struggle, and that all legal action against them should be suspended.<\/p>\n – that there should be a full enquiry to find out who gave the order to fire on unarmed workers and that those responsible be brought to justice.<\/p>\n – that the governor of Anzoategui Tarek William Saab and the national government of President Hugo Ch\u00e1vez must make a public statement on this incident.<\/p>\n Long live the Bolivarian Revolution!<\/p>\n Athens\u00a0 5\/2\/2009<\/p>\n Companheiros Trablhadores da Venezuela em especial os da Mitsubishi, queremos em nome da Federa\u00e7\u00e3o das Associa\u00e7\u00f5es de Moradores da cidade de Joinville SC Brasil, dizer, que voces n\u00e3o est\u00e3o sozinhos nesta luta contra os exploradores da nossa classe, n\u00f3s nos solidarizamos e nos colocamos sempre a disposi\u00e7\u00e3o de toda a classe trabalhadora Mundial, para juntos e organizados um dia dar fim a sistema maidito chamado capitalismo selvagem.<\/p>\n No brasil N\u00e3o \u00e9 diferente companheiros, temos um governo de \u00abesquerda\u00bb mas de coaliz\u00e3o com a burguesia, e constatemente os trabalhadores est\u00e3o amea\u00e7ados em seu direitos fundamentais, por isso companheiros nossa luta deve ser internacional, pois para a classe trabalhadora n\u00e3o h\u00e1 froteiras.<\/p>\n Os trabalhadores e jovens do Brasil est\u00e3o do lado dos bravos companheiros da Mitsubishi de Anzo\u00e1tegui!<\/p>\n sauda\u00e7\u00f5es Marxista. <\/a><\/p>\n 11th February 2009<\/p>\n Estimados Compa\u00f1eros,<\/p>\n En relaci\u00f3n a la muerte de los trabajadores de MMC en Anzoategui<\/strong><\/p>\n Enviamos el apoyo del comit\u00e9 ejecutivo del local de UNISON en Gateshead. Estamos uno organizaci\u00f3n de mas o menos 5,000 miembros, y organizamos los trabajadores en el ayuntamiento.<\/p>\n Fuimos muy triste y enfadado para leer en lo que dos compa\u00f1eros fue matado a los manos de la polic\u00eda regional. Este atrocidad es un ataqu\u00e9 contra los trabajadores de todo del mundo y es claro un ataqu\u00e9 a la revoluci\u00f3n Bolivariano.<\/p>\n Entendamos en que esos miembros del fuerza polic\u00eda regional fue suspendido. Esperamos en que los ser\u00eda investigado con toda la fuerza de la ley.<\/p>\n Enviamos nuestra apoyo a la ocupaci\u00f3n de la fabrica de MMC y esperamos sus reivindicaciones est\u00e1n gan\u00f3 en total.<\/p>\n Ray Moody<\/strong><\/p>\n Branch Secretary<\/strong><\/p>\n UNISON Gateshead Local Government Branch<\/p>\n <\/a><\/p>\n – We expresses our solidarity with those killed and their families. Signed:Desde Brasil<\/h4>\n
\nDesde Brasil<\/h4>\n
\nDesde Brasil<\/h4>\n
\nDesde Brasil<\/h4>\n
\nJoinville – SC – Brasil
\nAdvogado Trabalhista<\/p>\n
\nFrom Denmark<\/h4>\n
\n– That those responsible be brought to justice immediately
\n– The nationalisation of Vivex and all other factories in struggle (INAF, Gotcha, Acerven, etc)<\/p>\n
\nDesde Dinamarca<\/h4>\n
\nCampa\u00f1a Hands Off Venezuela, cap\u00edtulo Dinamarca<\/p>\n
\nCampa\u00f1a Hands Off Venezuela, cap\u00edtulo Dinamarca<\/p>\n
\nThe Greek committee of \u201cHands Off Venezuela!\u201d campaign<\/h4>\n
\nDesde Brasil<\/h4>\n
\nMoacir Nazario
\nsecretario geral da FAMJO.<\/p>\n
\nDesde Gran Breta\u00f1a<\/h4>\n
\n
\n\u00a0From the Metal Workers Union Copenhagen, Denmark<\/h4>\n
\n– All policeviolence against workers in a struggle is unacceptable and the venezuelan government should intervene strongly against it.
\n– We demand an imediate enquiry of what happened and an investigation of who is responsible for the killings.
\nThose responsible for the killing of two unarmed workers must immdiatly be brought before a judge.<\/p>\n
\nRen\u00e9 Nielsen, general secretary, The Metal Workers Union Copenhagen
\nJohn Nielsen, secretary, The Metal Workers Union Copenhagen
\nTim Abild Christensen, trade union secretary, The Metal Workers Union Copenhagen
\nJanne Hansen, secretary, The Metal Workers Union Copenhagen
\nSusan Holm, The Metal Workers Union Copenhagen
\nS\u00f8ren Christiansen, trade union secretary, The Metal Workers Union Copenhagen
\nAnders Laubjerg, General secretary, the Industrial branch, the Metal Workers Union Copenhagen
\nOle Wedderkind, General secretary, the Building branch, The Metal Workers Union, Copenhagen
\nJesper Trolle, youth agigator, The Metal Workers Union Copenhagen
\nUlla Puck, trade union secretary, The Metal Workers Union Copenhagen
\nAnnelise Kall, bookkeeper, The Metal Workers Union Copenhagen
\nLene Jeppesen, bookkeeper, The Metal Workers Union Copenhagen
\nRobert Larsson, Trade union secretary, The Metal Workers Union Copenhagen
\nLeif Hartmann, General Secretary tele branch, The Metal Workers Union
\nJohn Vinje, trade union secretary, The Metal Workers Union Copenhagen
\nStig Gringer, trade union secretary, The Metal Workers Union Copenhagen<\/p>\n
\n