En su discurso de cierre, el camarada Manzoor dijo \u201cNo debemos enga\u00f1ar a la gente; debemos ser honestos con ellos. No hay escapatoria bajo el r\u00e9gimen capitalista. No debemos tener ningunas ilusiones en los actuales gobernantes del subcontinente. La \u00fa El camarada Manzoor lider\u00f3 la delegaci\u00f3n parlamentaria m\u00e1s grande de Pakist\u00e1n a la India desde la partici\u00f3n. Estaba compuesta de 20 miembros del parlamento paquistan\u00ed, que asisit\u00edan al Foro Social Mundial (FSM) realizado en Bombay, la India, en enero pasado. <\/p>\n
El FSM fue un encuentro de 200.000 personas de los cuales m\u00e1s de 5300 eran delegados extranjeros de todo el mundo que estaban participando. Era m\u00e1s una especie de festival que una reuni\u00f3n netamente pol\u00edtica. A pesar de esto hubo muchos debates centrados en temas concernientes ala clase obrera. <\/p>\n
Por ejemplo, hubo un seminario La Paz del Pueblo en Asia, que estuvo presidida por otro parlamentario Marxista de Pakist\u00e1n, el camarada Qamar Zaman Qaira. A este seminario asistieron m\u00e1s de 500 delegados que participaban del FSM. En su discurso de 45 minutos, el camarada Qaira defendi\u00f3 una posici\u00f3n Marxista respecto a la guerra y la paz. Dijo que \u201cLas clases dominantes y la crisis del sistema capitalista son responsables de la guerra y de la destrucci\u00f3n. Los gobernantes de la India y Pakist\u00e1n no pueden costearse ir a la guerra ni tampoco sostener una paz durable.\u201d Tambi\u00e9n dijo que \u201cSolamente con el derrocamiento revolucionario de este putrefacto sistema podr\u00e1 ser alcanzada una paz duradera\u201d <\/p>\n
El 18 de enero se iniciaron las sesiones del Foro Parlamentario Mundial. En la sesi\u00f3n de abertura participaron parlamentarios de Europa, \u00c1frica, Asia y de Am\u00e9rica Latina. Su presidium estaba compuesto por los jefes de las delegaciones de varios pa\u00edses. Estaban presentes 300 delegados de 40 pa\u00edses. <\/p>\n
Por Pakist\u00e1n fue elegido al presidium el camarada Manzoor Ahmed. En su discurso introductorio el camarada Manzoor dijo que la actual crisis del subcontinente indio es el resultado del sistema capitalista. En el sur de Asia la mayor\u00eda de los pa\u00edses enfrentan los mismos problemas de pobreza, miseria, enfermedad, hambre, analfabetismo y desempleo. \u201cTodos apoyamos la democracia pero no puede haber una democracia y derechos democr\u00e1ticos genuinos sin su emancipaci\u00f3n econ\u00f3mica. Yo hago esta pregunta \u2018En la India ha habido la mayor democracia del mundo durante los \u00faltimos 56 a\u00f1os, pero \u00bfha solucionado esta democracia uno solo de los problema enfrentado por los millones de oprimidos en todos estos a\u00f1os llenos de dolor?\u2019 La respuesta es NO. No ha podido llevar a cabo ninguna de las tareas democr\u00e1ticas en el subcontinente. Vemos un caso cl\u00e1sico de desarrollo desigual y combinado, la teor\u00eda presentada por Lenin y Trotsky. Este desarrollo ha creado nuevas contradicciones que est\u00e1n estallando en toda la regi\u00f3n. La \u00fanica de avanzar y salir de este l\u00edo es la transformaci\u00f3n revolucionaria de estas sociedades y el derrocamiento del capitalismo.\u201d <\/p>\n
Luego de discurso se le acercaron varios parlamentarios a felicitarlo, entre los cuales hab\u00eda parlamentarios de Alemania, B\u00e9lgica, Italia, Francia, dirigentes del grupo socialista de la Uni\u00f3n Europea, M\u00e9xico, Brasil, Argentina y los pa\u00edses del sur de Asia. <\/p>\n
En su discurso de cierre en la \u00faltima sesi\u00f3n del Foro Parlamentario Mundial el 19 de enero de 2004 Chaudhry Manzoor Ahmed, Marxista y miembro de la Asamblea Nacional de Pakist\u00e1n, dijo \u201cNo debemos enga\u00f1ar a la gente; debemos ser honestos con ellos. No hay escapatoria bajo el r\u00e9gimen capitalista. No debemos tener ningunas ilusiones en los actuales gobernantes del subcontinente. La \u00fanica v\u00eda para salir de esta miseria es una revoluci\u00f3n socialista liderada por el proletariado a trav\u00e9s de la irreconciliable lucha de clases. Debemos proporcionar una direcci\u00f3n revolucionaria a este movimiento con un claro programa de internacionalismo y socialismo revolucionario. Termino mi discurso con la famosa cita de Marx: \u2018\u00a1Proletarios del un\u00edos! No tenemos nada que perder sino nuestras cadenas y tenemos todo un mundo por ganar!\u2019\u201d <\/p>\n
Luego de estos se\u00f1alamientos finales, el camarada Manzoor recibi\u00f3 un estruendoso aplauso y una ovaci\u00f3n de pie. Varios delegados llenos de entusiasmo dijeron que era un gran mensaje el del camarada Manzoor y \u201cestamos decididos a llevarlo de regreso a los j\u00f3venes y trabajadores de nuestros pa\u00edses.\u201d <\/p>\n
El Foro Parlamentario Mundial tambi\u00e9n adopt\u00f3 la propuesta de los camaradas Manzoor y Qaira de formar un Foro Parlamentario del Sur de Asia y tambi\u00e9n apoyaron su resoluci\u00f3n sobre el terrorismo que llam\u00f3 a condenar todas las formas de terrorismo, tanto de Estado como individual, incluyendo la agresi\u00f3n imperialista en Afganist\u00e1n, Irak y otras partes. Manzoor pudo conversar con parlamentarios franceses, mejicanos, italianos, alemanes e hind\u00faes quienes invitaron a Manzoor a visitar sus pa\u00edses y se comprometieron a coordinar reuniones para \u00e9l. <\/p>\n
Los camaradas que fueron con Manzoor y Qaira llevaron cientos de copias de del libro de Lal Khan \u201cLa Partici\u00f3n, \u00bfpuede ser deshecha?\u201d y de la \u00faltima edici\u00f3n de la revista mensual marxista que publican en ingl\u00e9s \u201cAsian Marxist Review\u201d. Los delegados hac\u00edan cola para poder comprar los libros y las revistas. Tan as\u00ed que todas las copias se agotaron muy r\u00e1pidamente. Esto demuestra el enorme inter\u00e9s en las ideas Marxistas por todo el subcontinente indio y en particular en la India. Muchos delegados dejaron sus direcciones para mantenerse en contacto y trabajar juntos en la lucha por desarrollar las ideas y fuerzas del Marxismo en todo el subcontinente. <\/p>\n
BOMBAY, 17-20 DE ENERO DE 2004 <\/p>\n
Traducci\u00f3n de Intervention of the Pakistani Marxist MPs in the World Social Forum, Bombay, India, January 17-21, 2004 Vea tambi\u00e9n: <\/p>\n