Los partidos de derecha han sufrido una derrota absolutamente aplastante de en las elecciones regionales y cantonales en Francia. Nunca, en toda la historia del pa\u00eds, hab\u00edan sido erradicados completamente los partidos capitalistas de instituciones el Los partidos de derecha han sufrido una derrota absolutamente aplastante de en las elecciones regionales y cantonales en Francia. Nunca, en toda la historia del pa\u00eds, hab\u00edan sido erradicados completamente los partidos capitalistas de instituciones elegidas a cualquier nivel. De un total de 22 autoridades regionales, 21 han sido ganados por la izquierda, dejando solamente a la tradicionalmente conservadora Alsacia en las manos de la derecha. Algunas de las regiones han sido ganadas por la izquierda por primera vez. Cada uno de los ministros del gobierno que eran los candidatos en estas elecciones fueron derrotados. La \u201cmarea roja\u201d tambi\u00e9n se llev\u00f3 por delante al anterior presidente de la rep\u00fablica, Val\u00e9ry Giscard d"Estaing, que hab\u00eda reinado sobre la regi\u00f3n de Auvergne por los \u00faltimos 18 a\u00f1os. La escala de esta derrota, que ha ocurrido a menos de dos a\u00f1os de la subida al poder del gobierno de Raffarin, ha hundido a este \u00faltimo en una profunda crisis que no puede ser superada por simples \u201crecambios\u201d en el gabinete. <\/p>\n
Uno podr\u00eda haber esperado que Chirac sacrificase a su primer ministro, el condenado Jean-Pierre Raffarin, luego de una derrota tan colosal. Sin embargo, Raffarin ha sido mantenido en su puesto. Haberlo sacado en una etapa tan temprana luego de las elecciones legislativas del 2002 hubiera creado m\u00e1s problemas que los que habr\u00eda solucionado. Despu\u00e9s de todo, si los Primeros Ministros van a ser cambiados despu\u00e9s de tales derrotas, \u00bfqu\u00e9 opciones le quedar\u00edan a Chirac cuando su partido, el UMP, sufre una nueva y aparentemente inevitable derrota en las elecciones europeas que se llevar\u00e1n a cabo en apenas dos meses? Por lo tanto no tiene ninguna alternativa, al menos por los momentos, sino continuar estoicamente con un gobierno desacreditado y seriamente debilitado. Chirac quiere que Raffarin contin\u00fae con m\u00e1s ataques contra los est\u00e1ndares de vida de los trabajadores y, particularmente, contra el sistema del seguro social y contra el Code du Travail -la legislaci\u00f3n que ofrece salvaguardias m\u00ednimas a los trabajadores en t\u00e9rminos de condiciones de trabajo y de seguridad laboral. Raffarin tambi\u00e9n tratar\u00e1 de llevar adelante la privatizaci\u00f3n de la industria nacional de electricidad y del gas, EDF-GDF. Entonces, en fecha futura, va a ser echado a un lado. <\/p>\n
Por supuesto, desde el punto de vista del movimiento obrero, el nombre del Primer Ministro no es de particular importancia. La pol\u00edtica de este gobierno no va a y no puede cambiar, puesto que detr\u00e1s de ella est\u00e1 parada una clase capitalista que est\u00e1 absolutamente resuelta a llevar adelante la destrucci\u00f3n de todas las principales ganancias sociales hechas en el pasado por el movimiento obrero organizado. El nombramiento del notorio reaccionario y ambicioso advenedizo, Nicolas Sarkozy, al Ministerio de Finanzas es un provocaci\u00f3n flagrante a la clase obrera y una muestra inequ\u00edvoca que la pol\u00edtica social y econ\u00f3mica del nuevo gobierno de Raffarin no ser\u00e1 en absoluto menos implacable en sus ataques contra los trabajadores que el anterior. <\/p>\n
Estas elecciones en Francia, como los recientes acontecimientos que han sacudido a Espa\u00f1a en semanas recientes, son una prueba adicional de la creciente inestabilidad social y pol\u00edtica de la actual \u00e9poca. La causa fundamental de esta inestabilidad, que se expresa en cambios repentinos en la psicolog\u00eda de las diferentes clases en la sociedad, es la inhabilidad del sistema capitalista de seguir desarrollar los medios de producci\u00f3n y llevar la sociedad hacia adelante. Este pr\u00f3ximo a\u00f1o, como en a\u00f1os anteriores, el estancamiento de la econom\u00eda francesa significar\u00e1 un mayor empeoramiento del desempleo, ataques a los servicios y beneficios sociales y una declinaci\u00f3n general en los est\u00e1ndares de vida. \u00c9ste es el trasfondo a la avalancha espectacular e hist\u00f3ricamente sin precedentes para la izquierda en las recientes elecciones. <\/p>\n
La derrota infligida a los partidos capitalistas es una transferencia sobre el plano pol\u00edtico del movimiento de huelgas y manifestaciones relacionadas con la lucha contra los ataques a las pensiones que ocurrieron a gran escala en la primavera pasada. Esta transferencia no benefici\u00f3 a candidatos ultra-izquierdistas. Se movi\u00f3 hacia los partidos obreros tradicionales, a saber el Partido Socialista y el Partido Comunista. El aumento en el apoyo electoral para estos partidos ha conducido a sus l\u00edderes respectivos, Fran\u00e7ois Hollande para el Partido Socialista y Marie-George Buffet para el Partido Comunista, a afirmar que estos resultados son una confirmaci\u00f3n de su estrategia y programa. Sin embargo, \u00e9ste no es el caso. Las pol\u00edticas de ambos partidos de izquierda son esencialmente los mismos que los que llevaron a la desdichada derrota de la izquierda en 2002. Aunque hay algunas diferencias entre la pol\u00edtica del PS y del PC, ni unos ni otros tienen alguna medida dirigida a romper la llave estranguladora econ\u00f3mica de la clase capitalista y aceptan, en la pr\u00e1ctica, la continuaci\u00f3n del capitalismo. Estos mismos l\u00edderes fueron los que realizaron el masivo programa de privatizaci\u00f3n bajo gobierno de Jospin, por el que activos p\u00fablicos por un valor de 31 millardos de euros fueron transferidos al sector privado. El problema central que enfrenta el movimiento obrero franc\u00e9s, que es el de los programas de los partidos de izquierda, permanece intacto. <\/p>\n
La verdad es que esta victoria ha ocurrido a pesar de las pol\u00edticas de la actual direcci\u00f3n de los partidos de izquierda. Cuando la gente trabajadora se mueve en esta clase de escala para derrotar a sus enemigos, ella inevitable acude a sus organizaciones de masa tradicionales, que son las \u00fanicas capaces de infligir tal derrota. Los l\u00edderes de organizaciones sectarias tales como LO (Lutte Ouvri\u00e8re) o la LCR (Ligue Communiste R\u00e9volutionnaire), que se separan de los partidos obreros y se les oponen debido a las pol\u00edticas del pro-capitalistas de sus l\u00edderes, son absolutamente incapaces de entender esto. Luego de ser eliminados en todas partes en la primera ronda, no dieron a su electorado instrucci\u00f3n alguna para la votaci\u00f3n de la segunda ronda, aduciendo que no hab\u00eda diferencia entre los partidos de derecha y de izquierda. Los candidatos del PS y del PC, dijeron, eran tambi\u00e9n representantes de \u201cpartidos capitalistas\u201d y por lo tanto no eran mejores que los representantes de la UMP de Chirac. Esta gente deber\u00eda ahora explicarnos c\u00f3mo dos \u201cpartidos capitalistas\u201d, similares al UMP, han obtenido una victoria tan avasalladora. \u00bfDebemos concluir que ha sido una ola pro-capitalista la que acaba de sacudir a toda de Francia? <\/p>\n
En la v\u00edspera de la primera ronda, el l\u00edder de la LO, Arlette Larguiller, explic\u00f3 que el \u201cpeor escenario posible\u201d ser\u00eda si hab\u00eda un corrimiento general en el apoyo para los partidos de izquierda, pero no para la LO – LCR. Esto es exactamente lo que sucedi\u00f3. Y sin embargo, fuera del microcosmos de sectarios incurables, los resultados de las elecciones regionales no son de forma alguna un \u201cpeor escenario posible\u201d. Todo lo contrario. Esta derrota pone al gobierno de Raffarin en una posici\u00f3n extremadamente dif\u00edcil y consolidar\u00e1 la mano de todos los que se involucren en la lucha contra \u00e9l. Esta victoria electoral fue una extensi\u00f3n del movimiento de huelgas en el per\u00edodo anterior y servir\u00e1 para reforzar la moral y el esp\u00edritu combativo de los trabajadores en las luchas sindicales que vendr\u00e1n. <\/p>\n
Claramente, ning\u00fan \u201cenroque\u201d en el gabinete de ministros capitalistas puede resolver las necesidades de la gente trabajadora. Los partidos de izquierda deben ahora forzar su ventaja y exigir elecciones legislativas inmediatas para barrer con este gobierno. Debemos exigir la vuelta de un gobierno socialista-comunista, no para privatizar y servir de\u201cgerentes del capitalismo\u201d como hicieron bajo el gobierno de Jospin, sino para tomar medidas decisivas para romper el poder econ\u00f3mico de los capitalistas sobre las secciones m\u00e1s importantes de la econom\u00eda. Todos los bancos y todas las principales compa\u00f1\u00edas deben ser nacionalizados bajo la gerencia y el control democr\u00e1ticos de los trabajadores. La lucha para la adopci\u00f3n de un programa socialista genuino se debe emprender all\u00ed donde m\u00e1s cuenta, dentro de nuestros m\u00e1s poderosos sindicatos y organizaciones pol\u00edticas. El Partido Socialista, el Partido Comunista y las principales confederaciones sindicales fueron construidos por nuestra clase para luchar contra los capitalistas y poner fin a su sistema. Pero estas organizaciones han sido descuidadas al punto en que cayeron bajo el dominio de elementos cuyas ideas tienen poco o nada que ver con las grandes tradiciones socialistas y revolucionarias de la clase obrera francesa. <\/p>\n
La tarea m\u00e1s importante que se les presenta a aquellos interesados en una lucha seria contra los partidos de derecha y contra el sistema que ellos defienden es reestablecer estas grandes tradiciones dentro de las organizaciones del movimiento obrero franc\u00e9s. Las divisiones y el sectarismo solamente servir\u00e1n para reforzar a nuestros enemigos y conducir al movimiento a un callej\u00f3n sin salida. La unidad es fortaleza y debemos ahora trabajar para vincular la potencial fuerza de la izquierda francesa, de la cual estas \u00faltimas elecciones son una demostraci\u00f3n contundente, a un programa socialista que prepare el camino para la realizaci\u00f3n de su misi\u00f3n hist\u00f3rica: la abolici\u00f3n del capitalismo. <\/p>\n
Greg Oxley (PCF, Paris)
30 de Marzo de 2004 <\/p>\n
Traducci\u00f3n de Chirac and Raffarin suffer a crushing defeat in regional elections